Libros
La colección completa de traducciones fieles de los clásicos rusos. Desde la aritmética básica hasta el álgebra avanzada, la geometría, la trigonometría y el cálculo.
Explora la serie completa Russian Math Classics en Amazon: Ver la serie →
Aritmética y cálculo
Aritmética de Kiselev
por A. P. Kiselev
Grados 4–7 (EE. UU.) · Years 5–8 (RU)
El libro de texto de aritmética fundamental utilizado en las escuelas rusas durante más de un siglo. 6 partes, 214 secciones.
Malinin y Burenin
por A. Malinin & K. Burenin
Grados 5–8 (EE. UU.) · Years 6–9 (RU)
Traducción completa al inglés del texto de aritmética imperial rusa de Malinin y Burenin. 11 capítulos, 301 secciones.
Problemas de Malinin y Burenin
por A. Malinin & K. Burenin
Grados 5–8 (EE. UU.) · Years 6–9 (RU)
3.807 problemas con clave de respuestas completa — la colección que acompaña al libro de aritmética de Malinin y Burenin, los ejercicios que los estudiantes de la Rusia imperial trabajaban junto a la teoría.
1001 Problemas de Rachinsky
por S. A. Rachinsky
Grados 4–8 (EE. UU.) · Years 5–9 (RU)
1.001 problemas cuidadosamente seleccionados del maestro rural cuyos estudiantes fueron retratados en la famosa pintura de 1895 "Aritmética Mental."
Cálculo Mental de Malinin
por A. F. Malinin
Grados 2–7 (EE. UU.) · Years 3–8 (RU)
Primera traducción fiel al inglés desde la edición rusa original. 1.963 problemas ordenados desde ejercicios numéricos breves hasta trabajos exigentes de varios pasos con fracciones, dinero, pesos, medidas y proporciones.
Técnicas de Cálculo de Berman
por G. N. Berman
Grados 6–10 (EE. UU.) · Years 7–11 (RU)
Tres partes que cubren el cálculo mental, el cálculo escrito y el cálculo aproximado — las habilidades aritméticas prácticas que la tradición escolar rusa consideraba fundamentales.
Aritmética Recreativa
por Ya. I. Perelman
Grados 4+ (EE. UU.) · Year 5+ (RU)
El clásico de las matemáticas populares rusas. Rompecabezas, acertijos y curiosidades que hacen la aritmética verdaderamente entretenida.
Aritmética de Rashevsky
por K. N. Rashevsky
Grados 5–8 (EE. UU.) · Years 6–9 (RU)
Un curso completo de aritmética en nueve secciones, en primera traducción fiel al inglés desde la edición rusa original. Las cuatro operaciones con números enteros y sus métodos escritos completos; cantidades denominadas y métricas; áreas y volúmenes; divisibilidad, primos, máximo común divisor y mínimo común múltiplo; fracciones comunes y decimales; razón, proporción y división proporcional; porcentajes y problemas de mezclas; planos, diagramas y gráficas.
Álgebra
Álgebra I de Kiselev
por A. P. Kiselev
Grados 7–9 (EE. UU.) · Years 8–10 (RU)
6 capítulos, 126 secciones, 239 ejercicios. Desde números relativos y polinomios hasta ecuaciones de primer grado, potencias, raíces y cuadráticas.
Álgebra II de Kiselev
por A. P. Kiselev
Grados 9–12 (EE. UU.) · Years 10–13 (RU)
12 capítulos más Suplementos, 187 secciones. Funciones, sistemas cuadráticos, desigualdades, logaritmos, progresiones, números complejos, el teorema del binomio y fracciones continuas.
Álgebra Elemental
por A. P. Kiselev
Grados 7–11 (EE. UU.) · Years 8–12 (RU)
El curso de álgebra en un solo volumen: cubre en un libro esencialmente lo que Álgebra Parte I y Parte II cubren entre las dos. Los conceptos llegan en un orden deliberado y las reglas se ligan a las operaciones que las justifican. Conserva la extracción manual de raíces cúbicas, los multiplicadores indeterminados y el interés compuesto.
Problemas de Álgebra de Kiselev
por A. P. Kiselev
Grados 7–11 (EE. UU.) · Years 8–12 (RU)
La colección de problemas que acompaña al Álgebra de Kiselev. Cientos de problemas y ejercicios cuidadosamente secuenciados que reflejan la estructura por capítulos de Álgebra Parte I y Parte II.
Shaposhnikov y Valtsov, Parte I
por N. A. Shaposhnikov & N. K. Valtsov
Grados 7–10 (EE. UU.) · Years 8–11 (RU)
2.228 ejercicios clásicos de álgebra con respuestas, en la primera traducción completa al inglés. Publicado por primera vez entre 1887 y 1890 y reeditado en más de 50 ediciones. 9 capítulos con clave de respuestas de más de 1.300 entradas.
Shaposhnikov y Valtsov, Parte II
por N. A. Shaposhnikov & N. K. Valtsov
Grados 9–12 (EE. UU.) · Years 10–13 (RU)
1.531 problemas clásicos de álgebra con respuestas, en la primera traducción completa al inglés. La Parte II continúa la secuencia iniciada en la Parte I, llevando al estudiante por los temas avanzados del curso clásico ruso de álgebra.
Elementos de Álgebra y Análisis I
por A. P. Kiselev
Grados 8–11 (EE. UU.) · Years 9–12 (RU)
La Parte Uno construye una base conectada: notación y operaciones algebraicas, números con signo, identidades, ecuaciones e inecuaciones, polinomios, fracciones, razón y proporción, funciones, coordenadas y gráficas, potencias, raíces y números irracionales, progresiones, logaritmos con tablas de cuatro cifras, interés compuesto y el binomio de Newton.
Elementos de Álgebra y Análisis II
por A. P. Kiselev
Grados 11–12 (EE. UU.) · Years 12–13 (RU)
La Parte Dos continúa la numeración de la Parte Uno hacia el análisis: la teoría de límites y sus aplicaciones a la geometría elemental, las funciones derivadas, las pendientes de rectas y curvas, las funciones crecientes y decrecientes, y los máximos y mínimos.
Álgebra de Davidov
por A. Yu. Davidov
Grados 8–12 (EE. UU.) · Years 9–13 (RU)
El curso de álgebra escrito por el presidente fundador de la Sociedad Matemática de Moscú, en primera traducción fiel al inglés desde la edición rusa original. Cinco divisiones y 478 artículos numerados: de los signos algebraicos y las operaciones fundamentales a los polinomios, las fracciones algebraicas y continuas, la razón y la proporción; las ecuaciones de primer grado; potencias y raíces, el binomio de Newton, las ecuaciones de segundo grado y su discusión, las cantidades imaginarias y las ecuaciones de tercer y cuarto grado; el análisis indeterminado; y las progresiones, series, logaritmos e interés compuesto. Incluye las soluciones completas de los problemas.
Geometría
Planimetría de Kiselev
por A. P. Kiselev
Grados 8–10 (EE. UU.) · Years 8–11 (RU)
El texto de geometría euclidiana de Kiselev, basado en demostraciones y traducido al inglés desde la fuente rusa original. 269 secciones en 6 capítulos.
Estereometría de Kiselev
por A. P. Kiselev
Grados 9–11 (EE. UU.) · Years 10–13 (RU)
El texto de geometría tridimensional de Kiselev — primera traducción completa al inglés. Poliedros, los cinco sólidos platónicos, cilindros, conos, la esfera y el principio de Cavalieri.
Geometría Elemental
por A. P. Kiselev
Grados 8–11 (EE. UU.) · Years 8–13 (RU)
El curso completo de geometría — cinco libros de geometría plana y tres de geometría del espacio — en un solo volumen. Las definiciones son precisas, los teoremas se demuestran y las construcciones se justifican. 380 páginas y 450 figuras.
Problemas de Planimetría de Rybkin
por N. A. Rybkin
Grados 8–11 (EE. UU.) · Years 9–12 (RU)
La colección de problemas que acompaña la geometría clásica rusa de Kiselev — ahora en inglés por primera vez. 970 problemas en 16 secciones, organizados capítulo por capítulo para coincidir con la Planimetría de Kiselev.
Problemas de Estereometría de Rybkin
por N. Rybkin
Grados 10–12 (EE. UU.) · Years 11–13 (RU)
El conjunto de problemas que los estudiantes rusos trabajaban junto a la geometría de Kiselev. 730 problemas en 25 secciones: perpendiculares y oblicuas a un plano, rectas y planos paralelos, ángulos diedros y poliedros, poliedros regulares, prismas, pirámides y troncos, cilindros, conos y la esfera, volúmenes y áreas.
Delone: Problemas de Geometría
por B. N. Delone, O. K. Zhitomirsky & A. I. Fetisov
Grados 10–12 + (EE. UU.) · Years 11–13 (RU)
85 problemas con soluciones completas: construcción, lugares geométricos, congruencia, semejanza, áreas y geometría del espacio. Cada solución muestra cómo analizar una construcción, ejecutarla, demostrarla y determinar cuándo existe. Incluye la recta de Simson, la homotecia y los poliedros regulares. 75 figuras.
Problemas Geométricos de Aleksandrov
por I. I. Aleksandrov
Grados 10–12 + (EE. UU.) · Years 11–13 (RU)
Un curso de construcción geométrica organizado por el método que resuelve el problema: construcciones directas, lugares geométricos, semejanza, simetría, traslación paralela, inversión, rotación y métodos algebraicos. Cada problema se trata mediante análisis, construcción, demostración y discusión.
Raykovsky: Fundamentos de Geometría
por Stepan Raykovsky
Grados 9–12 (EE. UU.) · Years 10–13 (RU)
Un curso sistemático de geometría plana y del espacio, nunca antes publicado en inglés. Primero definiciones, axiomas y postulados; luego 310 artículos numerados que van de la recta a la esfera, con cada proposición demostrada y cada construcción ejecutada por completo. Las 157 figuras se reproducen de las cinco láminas grabadas.
Trigonometría
Trigonometría de Rashevsky
por K. N. Rashevsky
Grados 10–12 (EE. UU.) · Years 10–13 (RU)
Una edición fiel en inglés del clásico libro ruso de trigonometría. Un curso completo de trigonometría plana — las funciones trigonométricas, la medida en radianes y el círculo unitario, identidades, ecuaciones y la resolución de triángulos.
Trigonometría Plana de Vereshchagin
por I. P. Vereshchagin
Grados 10–12 (EE. UU.) · Years 11–13 (RU)
Un libro clásico ruso de problemas de trigonometría plana, en inglés por primera vez. Preguntas y problemas organizados para llevar al estudiante desde las definiciones de las funciones trigonométricas hasta las identidades, ecuaciones y la resolución de triángulos.
Trigonometría de Derzhavin
por S. S. Derzhavin
Grados 10–12 (EE. UU.) · Years 10–13 (RU)
Un curso clásico completo de trigonometría plana, en primera traducción completa al inglés. Ocho divisiones y 86 secciones numeradas: del concepto de función y la medida en radianes a las fórmulas de adición y reducción, las tablas logarítmicas, la resolución de triángulos oblicuángulos, la medición sobre el terreno y la triangulación, el cálculo de π y las ecuaciones trigonométricas. Sesenta y ocho figuras y las Tablas I–V.
Trigonometría de Anoshchenko
por P. M. Anoshchenko
Grados 10–12 (EE. UU.) · Years 10–13 (RU)
El curso de trigonometría plana de 1905 para secundaria, en primera traducción fiel al inglés desde la edición rusa original. Tres partes: la goniometría construye la medida de ángulos y las cantidades trigonométricas desde los primeros principios en doce capítulos; la trigonometría rectilínea resuelve el triángulo rectángulo y el oblicuángulo y cierra con un capítulo completo de triangulación sobre el terreno; los artículos suplementarios tratan ecuaciones trigonométricas, cantidades trigonométricas inversas y máximos y mínimos. Sesenta y tres figuras en ocho láminas.
Análisis y universidad
Cálculo de Kiselev
por A. P. Kiselev
Grados 11–12 (EE. UU.) · Years 12–13 (RU)
La primera traducción completa al inglés del cálculo de Kiselev — el volumen final de su curso escolar. Cálculo diferencial e integral de una variable, basado en demostraciones, con aplicaciones clásicas a la mecánica y la física. El puente del Álgebra II hacia la tradición de análisis.
Markov: Probabilidades
por Andrei A. Markov
Grados 12 and university (EE. UU.) · Year 13 and university (RU)
La obra fundacional de 1900 sobre la teoría de la probabilidad por el matemático que nos dio las cadenas de Markov.
Gunter y Kuzmin, Parte I
por N. M. Gunter & R. O. Kuzmin
Grados University 1–2 (EE. UU.) · Undergraduate (RU)
La primera mitad del libro ruso estándar de problemas de matemáticas superiores, como volumen independiente: geometría analítica en el plano y en el espacio, cálculo diferencial y sus aplicaciones incluida la geometría diferencial, álgebra superior, e integración indefinida y definida. 448 páginas.
Gunter y Kuzmin, Parte II
por N. M. Gunter & R. O. Kuzmin
Grados University 2–4 (EE. UU.) · Undergraduate 2–3 (RU)
La segunda mitad completa la colección: integrales múltiples, curvilíneas y de superficie, teoría de campos y potencial, ecuaciones diferenciales ordinarias y en derivadas parciales, integrales impropias y funciones especiales, series y series de Fourier, cálculo aproximado, funciones de variable compleja, física matemática, cálculo de variaciones y probabilidad. 379 páginas.
Gunter y Kuzmin
por N. M. Gunter & R. O. Kuzmin
Grados University 1–4 (EE. UU.) · Undergraduate (RU)
La colección estándar rusa de problemas de matemáticas superiores — el libro utilizado en las universidades técnicas soviéticas. 814 páginas que abarcan análisis matemático, cálculo diferencial e integral, series, ecuaciones diferenciales y teoría de la probabilidad.
5 títulos más, publicados solo en inglés
Estos libros están en el catálogo en inglés; sus páginas aún no se han traducido.
Ediciones internacionales
La Aritmética de Kiselev traducida del original ruso a 12 idiomas más.
算术 (简体中文)
por A. P. Kiselev
Grados 4–7 (EE. UU.) · Years 5–8 (RU)
La edición completa en chino simplificado de la Aritmética de Kiselev, traducida del original ruso. Números enteros, divisibilidad, medición, fracciones, razón y proporción — cada regla demostrada, no impuesta.
Aritmética (Português)
por A. P. Kiselev
Grados 4–7 (EE. UU.) · Years 5–8 (RU)
La edición completa en portugués brasileño de la Aritmética de Kiselev, traducida del original ruso. Números enteros, divisibilidad, medición, fracciones, razón y proporción — cada regla demostrada, no impuesta.
Aritmetik (Dansk)
por A. P. Kiselev
Grados 4–7 (EE. UU.) · Years 5–8 (RU)
La edición completa en danés de la Aritmética de Kiselev, traducida del original ruso. Números enteros, divisibilidad, medición, fracciones, razón y proporción — cada regla demostrada, no impuesta.
Aritmetica (Italiano)
por A. P. Kiselev
Grados 4–7 (EE. UU.) · Years 5–8 (RU)
La edición completa en italiano de la Aritmética de Kiselev, traducida del original ruso. Números enteros, divisibilidad, medición, fracciones, razón y proporción — cada regla demostrada, no impuesta.
算術 (日本語)
por A. P. Kiselev
Grados 4–7 (EE. UU.) · Years 5–8 (RU)
La edición completa en japonés de la Aritmética de Kiselev, traducida del original ruso. Números enteros, divisibilidad, medición, fracciones, razón y proporción — cada regla demostrada, no impuesta.
산술 (한국어)
por A. P. Kiselev
Grados 4–7 (EE. UU.) · Years 5–8 (RU)
La edición completa en coreano de la Aritmética de Kiselev, traducida del original ruso. Números enteros, divisibilidad, medición, fracciones, razón y proporción — cada regla demostrada, no impuesta.
Arytmetyka (Polski)
por A. P. Kiselev
Grados 4–7 (EE. UU.) · Years 5–8 (RU)
La edición completa en polaco de la Aritmética de Kiselev, traducida del original ruso. Números enteros, divisibilidad, medición, fracciones, razón y proporción — cada regla demostrada, no impuesta.
Aritmética (Español)
por A. P. Kiselev
Grados 4–7 (EE. UU.) · Years 5–8 (RU)
La edición completa en español de la Aritmética de Kiselev, traducida del original ruso. Números enteros, divisibilidad, medición, fracciones, razón y proporción — cada regla demostrada, no impuesta.
Aritmetik (Svenska)
por A. P. Kiselev
Grados 4–7 (EE. UU.) · Years 5–8 (RU)
La edición completa en sueco de la Aritmética de Kiselev, traducida del original ruso. Números enteros, divisibilidad, medición, fracciones, razón y proporción — cada regla demostrada, no impuesta.
Aritmetik (Türkçe)
por A. P. Kiselev
Grados 4–7 (EE. UU.) · Years 5–8 (RU)
La edición completa en turco de la Aritmética de Kiselev, traducida del original ruso. Números enteros, divisibilidad, medición, fracciones, razón y proporción — cada regla demostrada, no impuesta.
Arithmétique (Français)
por A. P. Kiselev
Grados 4–7 (EE. UU.) · Years 5–8 (RU)
La edición completa en francés de la Aritmética de Kiselev, traducida del original ruso. Números enteros, divisibilidad, medición, fracciones, razón y proporción — cada regla demostrada, no impuesta.
Arithmetik (Deutsch)
por A. P. Kiselev
Grados 4–7 (EE. UU.) · Years 5–8 (RU)
La edición completa en alemán de la Aritmética de Kiselev, traducida del original ruso. Números enteros, divisibilidad, medición, fracciones, razón y proporción — cada regla demostrada, no impuesta.