Livros
A coleção completa de traduções fiéis dos clássicos russos. Da aritmética básica à álgebra avançada, à geometria, à trigonometria e ao cálculo.
Explore a série completa Russian Math Classics na Amazon: Ver a série →
Aritmética e cálculo
Aritmética de Kiselev
por A. P. Kiselev
Séries 4–7 (EUA) · Years 5–8 (RU)
O livro didático de aritmética fundamental usado nas escolas russas por mais de um século. 6 partes, 214 seções.
Malinin e Burenin
por A. Malinin & K. Burenin
Séries 5–8 (EUA) · Years 6–9 (RU)
Tradução completa para o inglês do texto de aritmética imperial russa de Malinin e Burenin. 11 capítulos, 301 seções.
Problemas de Malinin e Burenin
por A. Malinin & K. Burenin
Séries 5–8 (EUA) · Years 6–9 (RU)
3.807 problemas com gabarito completo — a coleção que acompanha o livro de aritmética de Malinin e Burenin, os exercícios que os estudantes da Rússia imperial trabalhavam junto à teoria.
1001 Problemas de Rachinsky
por S. A. Rachinsky
Séries 4–8 (EUA) · Years 5–9 (RU)
1.001 problemas cuidadosamente selecionados do professor rural cujos alunos foram retratados na famosa pintura de 1895 "Aritmética Mental."
Cálculo Mental de Malinin
por A. F. Malinin
Séries 2–7 (EUA) · Years 3–8 (RU)
Primeira tradução fiel para o inglês a partir da edição russa original. 1.963 problemas organizados de exercícios numéricos curtos a trabalhos exigentes de várias etapas com frações, dinheiro, pesos, medidas e proporções.
Técnicas de Cálculo de Berman
por G. N. Berman
Séries 6–10 (EUA) · Years 7–11 (RU)
Três partes que cobrem o cálculo mental, o cálculo escrito e o cálculo aproximado — as habilidades aritméticas práticas que a tradição escolar russa considerava fundamentais.
Aritmética Recreativa
por Ya. I. Perelman
Séries 4+ (EUA) · Year 5+ (RU)
O clássico da matemática popular russa. Quebra-cabeças, enigmas e curiosidades que tornam a aritmética verdadeiramente divertida.
Álgebra
Álgebra I de Kiselev
por A. P. Kiselev
Séries 7–9 (EUA) · Years 8–10 (RU)
6 capítulos, 126 seções, 239 exercícios. De números relativos e polinômios até equações de primeiro grau, potências, raízes e quadráticas.
Álgebra II de Kiselev
por A. P. Kiselev
Séries 9–12 (EUA) · Years 10–13 (RU)
12 capítulos mais Suplementos, 187 seções. Funções, sistemas quadráticos, desigualdades, logaritmos, progressões, números complexos, o teorema binomial e frações contínuas.
Álgebra Elementar
por A. P. Kiselev
Séries 7–11 (EUA) · Years 8–12 (RU)
O curso de álgebra em volume único: cobre em um livro essencialmente o que Álgebra Parte I e Parte II cobrem juntas. Os conceitos chegam em ordem deliberada e as regras são ligadas às operações que as justificam. Mantém a extração manual de raízes cúbicas, os multiplicadores indeterminados e os juros compostos.
Problemas de Álgebra de Kiselev
por A. P. Kiselev
Séries 7–11 (EUA) · Years 8–12 (RU)
A coleção de problemas que acompanha a Álgebra de Kiselev. Centenas de problemas e exercícios cuidadosamente sequenciados que espelham a estrutura por capítulos de Álgebra Parte I e Parte II.
Shaposhnikov e Valtsov, Parte I
por N. A. Shaposhnikov & N. K. Valtsov
Séries 7–10 (EUA) · Years 8–11 (RU)
2.228 exercícios clássicos de álgebra com respostas, na primeira tradução completa para o inglês. Publicado pela primeira vez entre 1887 e 1890 e reeditado em mais de 50 edições. 9 capítulos com gabarito de mais de 1.300 entradas.
Shaposhnikov e Valtsov, Parte II
por N. A. Shaposhnikov & N. K. Valtsov
Séries 9–12 (EUA) · Years 10–13 (RU)
1.531 problemas clássicos de álgebra com respostas, na primeira tradução completa para o inglês. A Parte II continua a sequência iniciada na Parte I, conduzindo o aluno pelos tópicos avançados do curso clássico russo de álgebra.
Elementos de Álgebra e Análise I
por A. P. Kiselev
Séries 8–11 (EUA) · Years 9–12 (RU)
A Parte Um constrói uma base conectada: notação e operações algébricas, números com sinal, identidades, equações e inequações, polinômios, frações, razão e proporção, funções, coordenadas e gráficos, potências, raízes e números irracionais, progressões, logaritmos com tábuas de quatro casas, juros compostos e o binômio de Newton.
Elementos de Álgebra e Análise II
por A. P. Kiselev
Séries 11–12 (EUA) · Years 12–13 (RU)
A Parte Dois dá continuidade à numeração da Parte Um rumo à análise: a teoria dos limites e suas aplicações à geometria elementar, as funções derivadas, as inclinações de retas e curvas, as funções crescentes e decrescentes, e os máximos e mínimos.
Geometria
Planimetria de Kiselev
por A. P. Kiselev
Séries 8–10 (EUA) · Years 8–11 (RU)
O texto de geometria euclidiana de Kiselev, baseado em demonstrações e traduzido para o inglês a partir da fonte russa original. 269 seções em 6 capítulos.
Estereometria de Kiselev
por A. P. Kiselev
Séries 9–11 (EUA) · Years 10–13 (RU)
O texto de geometria tridimensional de Kiselev — primeira tradução completa para o inglês. Poliedros, os cinco sólidos platônicos, cilindros, cones, a esfera e o princípio de Cavalieri.
Geometria Elementar
por A. P. Kiselev
Séries 8–11 (EUA) · Years 8–13 (RU)
O curso completo de geometria — cinco livros de geometria plana e três de geometria espacial — em um único volume. As definições são precisas, os teoremas são demonstrados e as construções justificadas. 380 páginas e 450 figuras.
Problemas de Planimetria de Rybkin
por N. A. Rybkin
Séries 8–11 (EUA) · Years 9–12 (RU)
A coleção de problemas que acompanha a geometria clássica russa de Kiselev — agora em inglês pela primeira vez. 970 problemas em 16 seções, organizados capítulo por capítulo para corresponder à Planimetria de Kiselev.
Problemas de Estereometria de Rybkin
por N. Rybkin
Séries 10–12 (EUA) · Years 11–13 (RU)
O conjunto de problemas que os estudantes russos resolviam junto à geometria de Kiselev. 730 problemas em 25 seções: perpendiculares e oblíquas a um plano, retas e planos paralelos, ângulos diedros e poliédricos, poliedros regulares, prismas, pirâmides e troncos, cilindros, cones e a esfera, volumes e áreas.
Delone: Problemas de Geometria
por B. N. Delone, O. K. Zhitomirsky & A. I. Fetisov
Séries 10–12 + (EUA) · Years 11–13 (RU)
85 problemas com soluções completas: construção, lugares geométricos, congruência, semelhança, áreas e geometria espacial. Cada solução mostra como analisar uma construção, executá-la, demonstrá-la e determinar quando existe. Inclui a reta de Simson, a homotetia e os poliedros regulares. 75 figuras.
Problemas Geométricos de Aleksandrov
por I. I. Aleksandrov
Séries 10–12 + (EUA) · Years 11–13 (RU)
Um curso de construção geométrica organizado pelo método que resolve o problema: construções diretas, lugares geométricos, semelhança, simetria, translação paralela, inversão, rotação e métodos algébricos. Cada problema é tratado por análise, construção, demonstração e discussão.
Raykovsky: Fundamentos de Geometria
por Stepan Raykovsky
Séries 9–12 (EUA) · Years 10–13 (RU)
Um curso sistemático de geometria plana e espacial, nunca antes publicado em inglês. Primeiro definições, axiomas e postulados; depois 310 artigos numerados que vão da reta à esfera, com cada proposição demonstrada e cada construção executada por inteiro. As 157 figuras são reproduzidas das cinco pranchas gravadas.
Trigonometria
Trigonometria de Rashevsky
por K. N. Rashevsky
Séries 10–12 (EUA) · Years 10–13 (RU)
Uma edição fiel em inglês do clássico livro russo de trigonometria. Um curso completo de trigonometria plana — as funções trigonométricas, a medida em radianos e o círculo unitário, identidades, equações e a resolução de triângulos.
Trigonometria Plana de Vereshchagin
por I. P. Vereshchagin
Séries 10–12 (EUA) · Years 11–13 (RU)
Um livro clássico russo de problemas de trigonometria plana, em inglês pela primeira vez. Questões e problemas organizados para conduzir o aluno das definições das funções trigonométricas às identidades, equações e resolução de triângulos.
Análise e universidade
Cálculo de Kiselev
por A. P. Kiselev
Séries 11–12 (EUA) · Years 12–13 (RU)
A primeira tradução completa para o inglês do cálculo de Kiselev — o volume final do seu curso escolar. Cálculo diferencial e integral de uma variável, baseado em demonstrações, com aplicações clássicas à mecânica e à física. A ponte da Álgebra II para a tradição de análise.
Markov: Probabilidades
por Andrei A. Markov
Séries 12 and university (EUA) · Year 13 and university (RU)
A obra fundacional de 1900 sobre a teoria da probabilidade pelo matemático que nos deu as cadeias de Markov.
Gunter e Kuzmin, Parte I
por N. M. Gunter & R. O. Kuzmin
Séries University 1–2 (EUA) · Undergraduate (RU)
A primeira metade do livro russo padrão de problemas de matemática superior, como volume independente: geometria analítica no plano e no espaço, cálculo diferencial e suas aplicações incluindo geometria diferencial, álgebra superior, e integração indefinida e definida. 448 páginas.
Gunter e Kuzmin, Parte II
por N. M. Gunter & R. O. Kuzmin
Séries University 2–4 (EUA) · Undergraduate 2–3 (RU)
A segunda metade completa a coleção: integrais múltiplas, curvilíneas e de superfície, teoria de campos e potencial, equações diferenciais ordinárias e parciais, integrais impróprias e funções especiais, séries e séries de Fourier, cálculo aproximado, funções de variável complexa, física matemática, cálculo das variações e probabilidade. 379 páginas.
Gunter e Kuzmin
por N. M. Gunter & R. O. Kuzmin
Séries University 1–4 (EUA) · Undergraduate (RU)
A coleção padrão russa de problemas de matemática superior — o livro usado nas universidades técnicas soviéticas. 814 páginas abrangendo análise matemática, cálculo diferencial e integral, séries, equações diferenciais e teoria da probabilidade.
5 outros títulos, publicados apenas em inglês
Estes livros estão no catálogo em inglês; suas páginas ainda não foram traduzidas.
Edições internacionais
A Aritmética de Kiselev traduzida do original russo para mais 12 idiomas.
算术 (简体中文)
por A. P. Kiselev
Séries 4–7 (EUA) · Years 5–8 (RU)
A edição completa em chinês simplificado da Aritmética de Kiselev, traduzida do original russo. Números inteiros, divisibilidade, medição, frações, razão e proporção — cada regra demonstrada, não imposta.
Aritmética (Português)
por A. P. Kiselev
Séries 4–7 (EUA) · Years 5–8 (RU)
A edição completa em português brasileiro da Aritmética de Kiselev, traduzida do original russo. Números inteiros, divisibilidade, medição, frações, razão e proporção — cada regra demonstrada, não imposta.
Aritmetik (Dansk)
por A. P. Kiselev
Séries 4–7 (EUA) · Years 5–8 (RU)
A edição completa em dinamarquês da Aritmética de Kiselev, traduzida do original russo. Números inteiros, divisibilidade, medição, frações, razão e proporção — cada regra demonstrada, não imposta.
Aritmetica (Italiano)
por A. P. Kiselev
Séries 4–7 (EUA) · Years 5–8 (RU)
A edição completa em italiano da Aritmética de Kiselev, traduzida do original russo. Números inteiros, divisibilidade, medição, frações, razão e proporção — cada regra demonstrada, não imposta.
算術 (日本語)
por A. P. Kiselev
Séries 4–7 (EUA) · Years 5–8 (RU)
A edição completa em japonês da Aritmética de Kiselev, traduzida do original russo. Números inteiros, divisibilidade, medição, frações, razão e proporção — cada regra demonstrada, não imposta.
산술 (한국어)
por A. P. Kiselev
Séries 4–7 (EUA) · Years 5–8 (RU)
A edição completa em coreano da Aritmética de Kiselev, traduzida do original russo. Números inteiros, divisibilidade, medição, frações, razão e proporção — cada regra demonstrada, não imposta.
Arytmetyka (Polski)
por A. P. Kiselev
Séries 4–7 (EUA) · Years 5–8 (RU)
A edição completa em polonês da Aritmética de Kiselev, traduzida do original russo. Números inteiros, divisibilidade, medição, frações, razão e proporção — cada regra demonstrada, não imposta.
Aritmética (Espanhol)
por A. P. Kiselev
Séries 4–7 (EUA) · Years 5–8 (RU)
A edição completa em espanhol da Aritmética de Kiselev, traduzida do original russo. Números inteiros, divisibilidade, medição, frações, razão e proporção — cada regra demonstrada, não imposta.
Aritmetik (Svenska)
por A. P. Kiselev
Séries 4–7 (EUA) · Years 5–8 (RU)
A edição completa em sueco da Aritmética de Kiselev, traduzida do original russo. Números inteiros, divisibilidade, medição, frações, razão e proporção — cada regra demonstrada, não imposta.
Aritmetik (Türkçe)
por A. P. Kiselev
Séries 4–7 (EUA) · Years 5–8 (RU)
A edição completa em turco da Aritmética de Kiselev, traduzida do original russo. Números inteiros, divisibilidade, medição, frações, razão e proporção — cada regra demonstrada, não imposta.
Arithmétique (Français)
por A. P. Kiselev
Séries 4–7 (EUA) · Years 5–8 (RU)
A edição completa em francês da Aritmética de Kiselev, traduzida do original russo. Números inteiros, divisibilidade, medição, frações, razão e proporção — cada regra demonstrada, não imposta.
Arithmetik (Deutsch)
por A. P. Kiselev
Séries 4–7 (EUA) · Years 5–8 (RU)
A edição completa em alemão da Aritmética de Kiselev, traduzida do original russo. Números inteiros, divisibilidade, medição, frações, razão e proporção — cada regra demonstrada, não imposta.