Northern Star Academic Press
Libros clásicos rusos de matemáticas, ahora en traducciones fieles.
Traducciones fieles desde las ediciones rusas originales. Un currículo escolar completo de matemáticas — desde la aritmética elemental hasta el cálculo — para familias, escuelas, tutores y estudio independiente serio.
Traducciones fieles desde las ediciones rusas originales.
Aritmética, álgebra y geometría en una secuencia coherente.
Pago seguro por Gumroad. Ediciones impresas en Amazon.
¿Por qué las matemáticas rusas?
Rusia y la Unión Soviética construyeron una de las tradiciones matemáticas más formidables de la historia. Estos son los libros de texto que la construyeron — ahora disponibles en inglés y español por primera vez.
Progresión basada en pruebas
Kiselev construye cada tema desde definiciones, ejemplos y razonamiento trabajado, no desde reglas aisladas.
Una secuencia escolar coherente
Aritmética, álgebra y geometría se conectan naturalmente, de modo que cada materia prepara la siguiente.
Comprensión, no memorización
Cada regla se deriva, no se dicta. Cada operación se demuestra, no se memoriza.
Primeras traducciones completas
Traducciones fieles desde las ediciones rusas originales, con la estructura y las explicaciones preservadas.
El currículo principal
La Serie Kiselev
Los libros de texto que definieron la educación matemática rusa durante más de un siglo. Aritmética, álgebra, geometría y cálculo.
Aritmética de Kiselev
por A. P. Kiselev
Ages 9–12 · Grades 3–6
El libro de texto de aritmética fundamental utilizado en las escuelas rusas durante más de un siglo. 7 partes, 214 secciones.
Álgebra I de Kiselev
por A. P. Kiselev
Ages 12–15 · Grades 6–8
6 capítulos, 126 secciones, 239 ejercicios. Desde números relativos y polinomios hasta ecuaciones de primer grado, potencias, raíces y cuadráticas.
Álgebra II de Kiselev
por A. P. Kiselev
Ages 14–17 · Grades 8–10
12 capítulos más Suplementos, 187 secciones. Funciones, sistemas cuadráticos, desigualdades, logaritmos, progresiones, números complejos, el teorema del binomio y fracciones continuas.
Problemas de Álgebra de Kiselev
por A. P. Kiselev
Ages 12–17 · Grades 6–10
La colección de problemas que acompaña al Álgebra de Kiselev. Cientos de problemas y ejercicios cuidadosamente secuenciados que reflejan la estructura por capítulos de Álgebra Parte I y Parte II.
Planimetría de Kiselev
por A. P. Kiselev
Ages 12–16 · Grades 7–10
El texto de geometría euclidiana de Kiselev, basado en demostraciones y traducido al inglés desde la fuente rusa original. 269 secciones en 6 capítulos.
Estereometría de Kiselev
por A. P. Kiselev
Ages 14–17 · Grades 9–11
El texto de geometría tridimensional de Kiselev — primera traducción completa al inglés. Poliedros, los cinco sólidos platónicos, cilindros, conos, la esfera y el principio de Cavalieri.
Cálculo de Kiselev
por A. P. Kiselev
Ages 16+ · Grades 10–12 · University intro
La primera traducción completa al inglés del cálculo de Kiselev — el volumen final de su curso escolar. Cálculo diferencial e integral de una variable, basado en demostraciones, con aplicaciones clásicas a la mecánica y la física. El puente del Álgebra II hacia la tradición de análisis.
Más allá de Kiselev
Matemáticas Clásicas Rusas
Colecciones de problemas, matemáticas recreativas y teoría de la probabilidad de las mentes matemáticas más grandes de Rusia.
1001 Problemas de Rachinsky
por S. A. Rachinsky
Mental arithmetic practice · Flexible level
1.001 problemas cuidadosamente seleccionados del maestro rural cuyos estudiantes fueron retratados en la famosa pintura de 1895 "Aritmética Mental."
Aritmética Recreativa
por Ya. I. Perelman
Recreational arithmetic · All levels
El clásico de las matemáticas populares rusas. Rompecabezas, acertijos y curiosidades que hacen la aritmética verdaderamente entretenida.
Markov: Probabilidades
por Andrei A. Markov
University level
La obra fundacional de 1900 sobre la teoría de la probabilidad por el matemático que nos dio las cadenas de Markov.
Problemas de Planimetría de Rybkin
por N. A. Rybkin
Ages 12–16 · Grades 6–9
La colección de problemas que acompaña la geometría clásica rusa de Kiselev — ahora en inglés por primera vez. 970 problemas en 16 secciones, organizados capítulo por capítulo para coincidir con la Planimetría de Kiselev.
Malinin y Burenin
por A. Malinin & K. Burenin
Applied arithmetic · Flexible level
Traducción completa al inglés del texto de aritmética imperial rusa de Malinin y Burenin. 11 capítulos, 301 secciones.
Ahorra con paquetes
Paquetes Curriculares
Construye una biblioteca completa de matemáticas clásicas. Cada paquete te ahorra más que comprar individualmente.
El Currículo Kiselev de Seis Libros
Aritmética + Álgebra I + Álgebra II + Planimetría + Estereometría + Cálculo — el arco completo de Kiselev desde aritmética hasta cálculo, la secuencia clásica rusa de secundaria al completo
Matemáticas Escolares Completas de Kiselev
Save 20%Aritmética + Álgebra I + Álgebra II + Planimetría + Estereometría
Matemáticas Clásicas Completa
Save 21%Aritmética + Álgebra I + Álgebra II + Markov + Rachinsky — los 5 títulos de matemáticas clásicas
Currículo Matemático Kiselev
Save 24%Aritmética + Álgebra I + Álgebra II
Colección Maestros de la Aritmética
Save 17%Aritmética de Kiselev + Aritmética de Malinin y Burenin + 1001 Problemas de Rachinsky
Biblioteca de Resolución de Problemas Aritméticos
Save 9%Aritmética de Malinin y Burenin + 1001 Problemas de Rachinsky + Aritmética Recreativa de Perelman
Álgebra Completa de Kiselev
Save 19%Álgebra Parte I + Parte II
Paquete Matemático
Save 25%Aritmética de Kiselev + Cálculo de Probabilidades de Markov
La Base Kiselev
Save 18%Aritmética + Álgebra Parte I
Dúo de Aritmética Rusa
Save 18%Aritmética de Kiselev + Aritmética de Malinin y Burenin
Paquete Completo de Rachinsky
Save 37%1001 Problemas de Rachinsky + 1001 Soluciones de Rachinsky — el par problema-solución completo para la aritmética mental clásica rusa
Sobre el traductor
Valery Manokhin, PhD
PhD en Machine Learning (Royal Holloway, Universidad de Londres). MBA (Warwick). MSc (UCL). Autor de 7 libros técnicos y 9 traducciones en aprendizaje automático, pronóstico, predicción conformal y matemáticas clásicas.
La tradición matemática rusa produjo algunos de los mejores libros de texto jamás escritos. Cada traducción es fiel a las ediciones originales rusas.