Perguntas frequentes

Edição digital no Gumroad, lida on-line no leitor do Gumroad — não é um arquivo para download. Kindle, brochura e capa dura na Amazon; alguns títulos também são impressos e enviados diretamente pela IngramSpark. A disponibilidade varia por título — os botões de cada livro mostram o que existe.

Use um livro didático que demonstre cada regra antes de aplicá-la, e trabalhe as demonstrações com o aluno em vez de pular para os exercícios. A Aritmética de Kiselev faz isso desde a primeira operação: por que a soma não depende da ordem, por que a divisão longa funciona. Leiam uma seção juntos, peça ao aluno que repita o argumento com as próprias palavras e depois façam os exercícios. Avance só quando ele souber explicar por quê, não apenas como. O mesmo método continua na Álgebra, Geometria e Cálculo dele; em Por onde começar está a ordem.

Sim. Kiselev escreveu ele mesmo todo o curso escolar — Aritmética, Álgebra I e II, Planimetria, Estereometria e Cálculo — e os livros usam uma só notação e um só método. Acrescente as coleções de problemas de Rybkin para geometria e trigonometria, escritas para acompanhá-los. A escada em Por onde começar dá a ordem e as idades, e a página Plano de estudos situa cada livro frente aos anos escolares dos EUA, da Inglaterra e de Ontário.

São os livros didáticos originais de uma tradição com demonstrações, não um programa moderno. Singapore Math e Math Mammoth são programas do ensino fundamental baseados em procedimentos resolvidos e modelos visuais; Art of Problem Solving é uma série voltada a competições que começa na pré-álgebra. Os livros russos demonstram cada regra desde a aritmética, formam uma única sequência até o cálculo e custam uma fração de um programa com cadernos e vídeos. Pressupõem um pai ou tutor que lê junto com o aluno mais jovem. Veja a comparação completa.

Sim. Estas são as primeiras traduções completas e fiéis do inglês diretamente das edições originais russas. Não são adaptações ou reescritas.

Sim. Cada tradução segue a edição original russa seção por seção: todas as definições, demonstrações, problemas e respostas, sem abreviar nem adaptar. Se encontrar um erro, escreva-nos pela página de contato.

Muitas traduções anteriores foram abreviadas, adaptadas ou baseadas em edições posteriores mais simplificadas. Esta é a tradução completa de Kiselev original sem alterações.

Séries 4–7 dos EUA, Years 5–8 do Reino Unido — cerca de 9 a 12 anos. A colocação de cada livro está em sua página. Adultos também o acham exigente e gratificante.

Para aritmética, álgebra e geometria, sim: é autossuficiente. Não ensina estatística, probabilidade nem geometria analítica, que todas as provas atuais exigem. A página do plano de estudos diz o que buscar em outro lugar.

Kiselev constrói profunda compreensão conceitual, que é a base de todos os testes. Alunos que entendem profundamente tipicamente se saem bem em testes também, mas não é o foco principal.

Gumroad (valeman.gumroad.com) e Amazon. Todos os links estão em nossa página Livros.

Gumroad oferece reembolsos dentro de 30 dias. Amazon também tem políticas de reembolso padrão. Leia os termos em cada plataforma.

Sim. Escreva para info@russianmathbooks.com com dúvidas sobre o conteúdo ou problemas técnicos.

Estamos explorando traduções para espanhol e português. Entre em contato se houver interesse em sua região. O mercado de língua portuguesa é uma prioridade.

A edição digital é lida on-line, então funciona em qualquer fuso horário. Usuários em mais de 100 países atualmente usam nossos livros. Sem restrições geográficas.