Perguntas frequentes
Produto e Formato
Em quais formatos estão disponíveis? ▼
PDF digital no Gumroad. Kindle, brochura e capa dura na Amazon. A disponibilidade varia por título — os botões de cada livro mostram o que existe.
Traduções e Precisão
Estas são traduções novas? ▼
Sim. Estas são as primeiras traduções completas e fiéis do inglês diretamente das edições originais russas. Não são adaptações ou reescritas.
A precisão foi verificada? ▼
Completamente. Cada seção, cada problema, cada prova é verificada contra a edição original russa. Tudo é verificado independentemente por matemáticos.
Como se compara com outras traduções de Kiselev? ▼
Muitas traduções anteriores foram abreviadas, adaptadas ou baseadas em edições posteriores mais simplificadas. Esta é a tradução completa de Kiselev original sem alterações.
Currículo e Uso
Para quais séries é Aritmética de Kiselev? ▼
Séries 4–7 dos EUA, Years 5–8 do Reino Unido — cerca de 9 a 12 anos. A colocação de cada livro está em sua página. Adultos também o acham exigente e gratificante.
Posso usá-lo como único livro de matemática? ▼
Para aritmética, álgebra e geometria, sim: é autossuficiente. Não ensina estatística, probabilidade nem geometria analítica, que todas as provas atuais exigem. A página do plano de estudos diz o que buscar em outro lugar.
E quanto à preparação para testes padronizados? ▼
Kiselev constrói profunda compreensão conceitual, que é a base de todos os testes. Alunos que entendem profundamente tipicamente se saem bem em testes também, mas não é o foco principal.
Compra e Suporte
Onde eu compro? ▼
Gumroad (valeman.gumroad.com) e Amazon. Todos os links estão em nossa página Livros.
Há garantia de reembolso? ▼
Gumroad oferece reembolsos dentro de 30 dias. Amazon também tem políticas de reembolso padrão. Leia os termos em cada plataforma.
Existe suporte disponível? ▼
Sim. Escreva para support@russianmathbooks.com com dúvidas sobre o conteúdo ou problemas técnicos.
Internacional e Idiomas
Existem versões em espanhol ou português? ▼
Estamos explorando traduções para espanhol e português. Entre em contato se houver interesse em sua região. O mercado de língua portuguesa é uma prioridade.
Funciona em diferentes fusos horários? ▼
O PDF digital funciona em qualquer fuso horário. Usuários em mais de 100 países atualmente usam nossos livros. Sem restrições geográficas.
Ainda tem dúvidas?
Adoraríamos ajudá-lo. Entre em contato direto ou junte-se ao nosso boletim para as perguntas mais frequentes.